.ضيفنا اليوم هو ساتاجيت شامالان-سان
!إنّها الحقيقة يا أوتشي-سان
.شهدت على هذا مرّتين
...لا، هذه المرة ليست كالسابقة
TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
،أعلم أنك لن تصدّقني الآن، لكن
...لديّ دليل
،يمتلك ساتاجيت شامالان-سان شعبية واسعة في أمريكا
.توقّعت هذا
".وكثيرًا ما يلقّب باسم "مبتكر القرن الجديد
...معظم أعماله التي باليابان
...إن سانادا
...تبدو مرحة على خلاف طبيعتها
.المعكرونة مندّية جدًا
.أحب إسعاد الآخرين
وما هي سعادتهم برأيك؟
.الحياة تعني السّعادة
أليس هذا مبهجًا؟
.الناجون الحقيقيون، هم أحياء اليوم
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
Ývåā âĔ ÄÌÈƊ
...يا للراحة
...الأرض مكان متخلّف لكن على الأقل الحمامات جيّدة
!لا شعور أفضل من هذا
...وأفضل ثاني شيء هو
!الأرز الأبيض
...وقت الطعام
،عندما قلتِ أنكِ تريدين التبادل
تساءلت عن خطوتك القادمة !لكن لم تقومي بشيء إلّا الاستحمام والأكل
!يبدو أنك غير سعيدة لعدم وجود تيوت معنا
ما هذا؟
!اصمت
!نحن بالفضاء وحسب! توقّف عن جعل كل حبّة قبّة
.آه... حسنًا
!ماذا تقصدين بالفضاء؟
.وصلتنا موافقة على استرجاع جسدك
!لم أعرف عن هذا
.اتّصلوا بيّ أثناء نومك، ما كان بيدي حيلة
لحظة! لقد ضربتني، صحيح؟
.لا يمكنني سماعك
أأنتِ طفلة؟
إذًا، متى سنعود؟
.وفقًا لتوقيت الأرض، في غضون يوم
ماذا عن المدرسة؟
.الامتحانات النّصفية على الأبواب
امتحانك أو جسمك، أيّهما أهم؟
.جسمي
صحيح؟
.ضبط الوجهة نحو أوريوتيرا عبر القناة اللولبيّة
!هاياميا
.انتهي من تدوين ملاحظات التاريخ بسرعة
ماذا؟
.لم تحاول تدوينها حتّى
صور فلكيّة؟
!هاياميا-سان رومانسية جدًا
حقًا؟
لِمَ تتحدثان عن ترّهات؟
.دعونا في امتحانات الأسبوع القادم
.أسوأ النّاس هم العصبيّون
ماذا قلتِ؟
.آسفة على التأخير
!ناكاسوغي
لم يحضر سينكاوا-كن بعد؟
.يبدو أنه مزكوم وظل بالبت
.راسلني للتو
...هكذا
!انسي أمره، دعينا في الامتحانات
.أنتِ مسؤولة عن الرياضيات
.حسنًا
لِمَ لا تأتوا جميعًا إلى منزلي هذا الأحد؟
منزلك؟
سندرس هناك؟
.كلّا، جدّي سيقيم حفلة احتفاءً بخروجي من المستشفى
حفلة؟
.وطلب منّي دعوة أصدقائي من المدرسة
...بالنسبة ليّ
!سنأتي حتمًا
.سأُعلم سينكاوا
!جيّد
بيت ناكاسوغي-سان... كيف يبدو يا ترى؟
.كأي منزل عادي آخر
.مركبة لايرالو، استخدمي شفرة الوصول الجديدة 208
!عُلِم
هذا كوكبك الأم؟
.نعم
.إنّه أزرق جدًا، مثل الأرض
.نوعًا ما
.الملّاح، وجهة هبوط مركبة لايرالو هي فيرمليون
.عُلِم
.مرحبًا بعودتك، ليرالو
!أراه! أراه
!ما هذا؟
!يا لك من مزعج
هلّا هدأت؟
.بيردي شيفون
.اسمحي ليّ بنقل حمولتك إلى إكونس كويل
كم ستستغرقون من الوقت؟
.لا يمكننا تأكيد الموعد حتى انتهاء الفحص الأولّي
.أريد أن يتم استرجاعه بأسرع وقت ممكن
.نحاول بذل ما بوسعنا دومًا
أيمكن استرجاع جسدي حقًا؟
.لا تقلق
.سيتم استرجاعه بالكامل حتّى الشّامة التي على مؤخرتك الجميلة
.أيّتها المتحرية بيردي مطلوب منك الخضوع لفحوصات أولية أيضًا
أنا أيضًا؟
.اصعدي على متن المركبة المرافقة
...يا للإزعاج
.لا يوجد أي شذوذ بجسد بيردي شيفون
.افحص حالتها الذهنيّة تحسّبًا
.التكامل العصبي بحالة جيّدة
.لا، يوجد تضارب بسيط
ما هذا؟
...إنّها
...ذكريات بيردي
.ضخم
لكنه لا يزال حشرة على الرغم من ضخامته؟
.إنّه ليس حشرة، إنّه الضابط ميجيوس
.تستومو-كن، نرجو منك الصبر قليلاً
سيتم استرجاع جسدك حتمًا .وستتمكن قريبًا من العودة إلى أسلوب حياتك الأوّلي
.شكرًا جزيلاً
.إنّه حشرة، لكنه بليغ في الكلام
!عيب
.تستومو-كن
.اسمح ليّ بالتحدث مع بيردي لبعض الوقت بعد إذنك طبعًا
.تفضّل
،بيردي
.نعم
.سمعت عن ما حدث لتيوت
...كم هذا مؤسف
.نعم
،حاولنا البارحة إنقاذ ما يمكن إنقاذه منه .لكن لا زلتِ بحاجة وصيّ جديد
.بعد إذنك حضرة الضابط
!ويجي
!كلب
!هذه المرة كلب
.وصلنا تقرير من المركز الطبّي
.أعرّفك على ويجي غاهّاو
.إنّها كلب
.مرحبًا بعودتك يا بيردي
.عدت للوطن
...معامل خطر الاندماج الذهني لا زال طبيعيًا، لكن
الاندماج الذهني؟
.أي بمعنى أن الذهن الغريب سيستهلك الذهن المضيف
ما المقصود بالذهن الغريب؟
.ذهنك أنت
هذا يعني أن الذهن المضيف هو ذهن بيردي؟
.نعم
!مهلاً
إن استوليت على ذهن بيردي، فماذا سيحل بها؟
.بيردي ستختفي عن الوجود يا رفيق بيردي الدّخيل
.هذا الدخيل يدعى تستومو
.ألستِ خائفة يا بيردي؟ يمكن أن تختفي
.أنا من أخطأت ودمّرت جسدك
.ما بيدي حيلة
...لكن
.لا تقلق
.- لا توجد مشكلة إن كان المعامل أخضر - طبيعي
،بيردي
وفقًا لتقرير إكونس كويل، عملية استرجاع .الجسد بالكامل ستستغرق 3 أشهر أرضيّة تقريبًا
ثلاثة؟ سيستعيد تستومو-كن جسده بغضون 3 أشهر فقط؟
هذا مطمئن، صحيح يا تستومو-كن؟
.بيردي
.من الجيد سماع أن عملية الاسترجاع ستتم سريعًا
.نعم
.بالمناسبة، يوجد شخص مبتهج بعودتك
.اتّصل بنا سكيلتسو الآن وطلب مقابلتك
حقًا يا ويجي؟
.نعم
من؟
.ضابط التدريب الخاص بيّ
معلّمك يا بيردي؟
...إنّه الآن في قسم السلامة المرورية
!بيردي
!أيّها الضابط
،بيردي
.تبدين بحالة جيّدة
.مضى وقت طويل يا ضابط سكيلتسو
!ماذا؟! ماذا؟
،اشتقت لك
!هيّا بنا
.لا تخبرني بهذا
!لم أنته بعد
.لنبتعد عن هذا المكان
ما الخطب يا بيردي؟
ماذا حدث لقواك المعتادة؟
.سكيلتسو
تظن هذا؟
.ربّما لأني أتشارك وعيي مع كائن أرضيّ
ماذا قلتِ؟
!هذا لا ينفع! تخلّصي منه
.يا له من رجل سحلية غير مراعٍ
.أيّها الدخيل، أرني وجهك
!حـ-حـ-حـاضر
!ظريف
.لقد ابتسم
.ازدادت غرابة أطواره
سكيلتسو، ألم أطلب منك مقابلتها لاحقًا؟
أعلم، الآن هو وقت مقابلة المجلس، صحيح؟
المجلس؟
.صحيح، لهذا عليك التزام الهدوء لفترة من الوقت
.وبهذا نختتم جلسة الاستماع وسيصدر الحكم لاحقًا
انتظروا! ألم أقل لكم أن غيغا استغلّني؟
.حسنًا، الآن ستتقدم متحرّية الاتّحاد بيردي شيفون ألتيرا
!لم أفعل شيئًا! غيغا هو المجرم الحقيقيّ
.فليصمت المتّهم
.كويك غيني ليس إلّا مهرّب دنيء المستوى
لماذا استدعوا بيردي إلى هنا؟
.لا أعرف، لكن يبدو أن هنالك قسم آخر وراء استدعائها
.فلتبدأ محامية الدفاع بالاستجواب
ما هذا؟
.أنا الكاهنة الضابطة نيجلا غيز ألتيرا
.نيجلا
سيتدخل الكهنة في القضية؟
ربّما لأن القضية تنطوي على .شؤون خارج نطاق سلطات المجلس
لهذا تم استدعاء بيردي إلى جلسة الاستماع؟
!نظام
.يقر المجلس بتدخّل الكهنة
بالإضافة إلى أن أي شيء يُقال في هذه .الجلسة سيُعد شهادة رسميّة
مفهوم؟
،بيردي شيفون ألتيرا
لديكِ اسمان، صحيح، ما هو لقبك؟
!اعتراض! لا علاقة للقب الشاهدة بالقضيّة
.هويات الشهود مرتبطة بالقضيّة
.اعتراض مرفوض
ما لقبك؟
.بيردي القاتلة الهوجاء
.يا له من اسمع مروّع
.فهمت... الاسم يعكس سلوكك في المهمات
.عندما قبضتِ على المتّهم، سمحتِ لمجرمين آخرين بالهرب
.نعم
وما هو الغرض غير القانوني الذي بحوزتهما؟
.هذه معلومات سرّية تخص وحدة التحرّي
.أنت تخضعين لاستجواب من كاهنة ضابطة
.الغرض يدعى ريونكا
وما هي؟
...إنّها
.هذا استجواب... عليكِ شرح كل شيء
.لم أُمنح أي تفاصيل محددة بخصوص الريونكا
.انخرطتِ في مهمة تحرّي من دون معرفة ما بحوزة المجرميّن
،سؤال آخر
،أثناء تحرّيك عن مجرمين هاربَين ومن دون معلومات عن الريونكا
.تسببتِ أيضًا في وفاة أرضيّ
ماذا؟ أحدث هذا حقًا؟
أيعقل أنّه الشخص الذي يشاركها وعيها؟
.نعم
كيف حدث هذا؟
قتلتهِ، صحيح؟
.أجيبي يا بيردي شيفون ألتيرا
...أنا
.اعتراض! لا علاقة للسؤال الحاليّ بالقضيّة
!الكاهنة أعادت الكرّة
.لنتبادل يا بيردي
!هذا ليس الوقت المناسب
.لا تقلقي، أسرعي
!لا تتجاهلوا حقوق الشّاهدين
!اعتراض مرفوض
!المعذرة
ما الذي تحاول فعله؟
.أنا محور حديثكم
ومن تكون؟
...أنا...أقصد اسمي سينكاوا تستومو
.الأرضي، الذي قتلته بيردي
.سيأخذ المجلس الآن استراحة قصيرة
.سأستمر في جلسة الاستماع
.استمر
.بالأحرى لم أمت، بل مُت لكن لم أمت بعد
على أي حال، لا أزال حيًا لا أنكر .أنّه من غير المريح تشارك نفس الجسد مع بيردي
.وتوجد مشاكل أخرى أيضًا
.لكن سيُسترجع جسدي قريبًا
.وبالتالي بيردي لم تقتلني
.لم أتوقع رؤية ضحية تدافع عن قاتلها
.إذًا بصفتك كممثل للأرضيين، لديّ بضعة أسئلة
!نيجلا
.لا تتدخلي رجاءً يا بيردي شيفون ألتيرا
.لكن لستُ على دراية بالموضوع المطروح
.إنّها بضع أسئلة بسيطة
أتعرف ما هي الريونكا؟
.لا
.كلمة ريونكا في اللغة الإمبراطورية القديمة تعني الموت الخفيّ
.شاهد من فضلك
ما هذا؟
ماذا فعلت؟
.هجوم الكهنة النفسيّ
لدى ضباط الكهنة القدرة على جعل الآخرين يمرّون .بتجارب تاريخية من منظور الشخص الأول وبنفس زمن الحدوث
!ما هذا؟
في العصر الإمبراطوري، أبادت الريونكا .كافة سكّان كوكب فيلغما خلال لحظة
.احتفظنا بسجل لمأساة كوكب فيلغما
الريونكا سببت هذا؟
أتفهم ما أنتم بصدده يا أرضيّ؟
.هذه هي قوة الريونكا
،إن كانت الريونكا التي دمّرت فيلغما موجودة على الأرض
.فستعاني الأرض من نفس مصير فيلغما
.هذا سيّئ
سمعتم؟
رأي الأرضيّ الكامل؟
وأخطاء تحرّيات بيردي شيفون
!سمحت بوصول الريونكا للأرض
.لكن بيردي تبذل ما بوسعها
!إنّها تقوم بعملها على أكمل وجه
،بيردي شيفون ألتيرا
.سنواصل مراقبة أفعالك
.تذكّري هذا
.انتهيت
لحظة... ماذا عنّي؟
.نسيت أن هذه الجلسة تتعلق بك
بصفتي ضابطة كاهنة، أحكم عليك بموجب .سلطتي اللا قضائيّة بـ25 سنة حبسًا
!مستحيل! قمت فقط بالتهريب، لا أستحق هذه العقوبة
.هذا حكم من الكهنة
.اقبله بإخلاص
كل معلومات الريونكا التي نوقشت هنا .ستصنّف كمعلومات سرّية
مفهوم؟
.نيجلا
استغلّيتِ هذا المجلس للكشف عن معلومات بخصوص الريونكا، صحيح؟
.سأقول شيء واحدًا، أكرهك
!وكأنّي لا أعلم
على الأرجح أن الدائرة الداخلية أرسلت .نيجلا لإيصال معلومات لنا عن الريونكا
على الأقل، بيّنت الريونكا القليل .عن لغز مأساة العصر الإمبراطوري
قالت أن معناها الموت الخفيّ باللغة الإمبراطورية القديمة، صحيح؟
.نعم
،بيردي، استمري بالتحرّي، لكن الأولوية لسلامة الأرضيّ
.حاضر
...وبالنسبة لبديل تيوت
.لا أحتاج بديلاً عن تيوت
!بيردي
.لديّ رفيق جديد بالفعل
.هنا
.فلقد وعدتُ تيوت
.لا بأس
،استرجعنا ما تبقى من تيوت
.سيساعدك هذا في مهمتك
.وليس من الغريب أن يحمل أرضيّ مثله
.اعتزّي به وكأنّه تيوت
.حاضر
.إنّها الريونكا
.إن استيقظت الريونكا، هذا العالم سيسعد أكثر
.وبالطبع أنت أول من سيحظى بجزء منها
.فلقد ساعدتني باجتهاد للوصول إلى هذه المرحلة
.لننتظر الآن اللحظة، رفقة الريونكا
.لم أحضر إلى هنا منذ وقت
.لا يختلف النّاس هنا كثيرًا عن الذين في الأرض
.هذا لأنّهم ألتاريون مثلي
ألتاريون؟
ماذا حدث؟
.الطبقة الرّفيعة
أهذا المكان مسقط رأسك؟
.نعم، نوعًا ما
.كنت ألعب هنا كثيرًا في صغري
...أترى ذلك المتجر هناك، إنّه يقدّم باتيلو شهيّـ
انفجرت المركبة؟
هل أنت بخير؟
!تماسك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
.معكم أريتا شيون مجددًا
في الحلقة القادمة
.يبدو أن بيردي وتستومو لم يرجعا للأرض بعد
وهذه المرة كلب فضائيّ إرهابي يدعى كينزل
!يستهدف بيردي ونيجيلا
.إنّه شخص حقود شرير وسيّئ الطّباع
!أبرحيه ضربًا يا بيردي
التشفير المقبل
عالم آخر